Tự do ở cõi vũ không – Thơ Nguyễn Thạnh – Phạm Phi Anh dịch

21/08/23 – 09:08

TỰ DO Ở CÕI VŨ KHÔNG…

Ra khỏi bìa vũ trụ ta sẽ đến cõi vũ không

Chỉ có ở bìa vũ không ta mới quan sát hết lồng vũ trụ

Một cõi tiên thiên – trong veo – siêu nhiên – thuần khiết

Chỉ có những linh hồn siêu việt thường trú ở đây

Nếu ta ngao du trong cõi vũ không – siêu mộng bằng trí tưởng tượng sử thi

Ta sẽ thấy bìa vũ không là chốn xa xôi quả cầu ta hơn cả

Ta sẽ hiểu vì sao con người luôn tò mò, dò tìm – còn có gì ngoài vũ trụ?

Chỉ có cầm thú, cỏ cây mới coi trái đất là chốn nương thân – sinh tử cuối cùng

Sao trần gian cứ lộn nhào bởi những nghịch lý – nghịch thiên?

Các triết gia hiện sinh: buồn nôn tìm tự do – nhân vị

Nghệ sĩ tài hoa toàn cầu đòi cách tân – trăm hoa thẩm mỹ

Chính trị bá quyền lủng đoạn – xảo ngôn

Ôi! Thế giới bi hài đến bao giờ bình yên?

Có phải ở cõi vũ không mới có tự do tuyệt đối?

Có phải ở cõi thiên không – không có tham lam, lừa dối?

Cám hóa con người bằng nguyên bản Tình yêu…

Tự do con người chính là tâm hồn vũ không – tiêu dao…

Bìa vũ không, đầu thế kỷ 21

Nguyễn Thạnh

FREEDOM IN THE OUTER SPACE…

Out of the edge of the universe, we will go to the universe

 Only at the edge of space can we observe the entire cage of the universe

 A fairyland – clear – supernatural – pure

 Only transcendental souls reside here

 If we wander in the universe – super dream with epic imagination

 I will see that the cover of the dance is not the farthest place from my globe

 We will understand why people are always curious and searching – what else is there in the universe?

 Only animals and plants consider the earth a refuge – the last life and death

 Why is the world upside down because of paradoxes – paradoxes?

 Existential Philosophers: Nausea Seeking Freedom – Personhood

 Talented global artists demand innovation – hundreds of aesthetic flowers

 Hegemonic politics perverted – cunning

 Oh !  When will the tragic world ever be at peace?

 Is there absolute freedom in the universe?

 Is it in heaven – no greed, no deception?

 Charm people with the original Love…

 Human freedom is the soul of the universe – spend the knife…

Cover dance no, Early 21st century

Nguyen Thanh